« Absent du monde | Page d'accueil | Be Kind rewind ! »

24.03.2008

Saturday night ya rayah fever : chaabi version Bollywood

Les algériens ont été conquis par le cinéma indien bien avant que la mode kitsch ne survienne en Occident et que l'on nomme ce genre Bollywood.

J'en veux pour preuve le fameux Janitou ya janina, manitou ya manina, l'air célèbre qui fait partie de l'inconscient collectif des algériens, tiré d'un film qui a fait pleurer dans des milliers de dar, de beit et de casbah, de chaumières dirait-on en français.

Voici pour les nostalgiques et ceux qui ne connaissent pas...

 

 
Un peu plus de vingt ans plus tard, c'est Bollywood qui s'empare de l'Algérie, et non l'inverse. Apprenez le saturday night ya rayah fever, ou comment chaabiser le cinema indien.
Vous aurez bien sûr reconnu la fameuse chanson interprétée il y a peu par Rachid Taha, et dont nous devons l'origine à l'immense Dahmane El Harrachi.
Aïn

Commentaires

J'avais découvert cette vidéo chez Dz maâna, un blog assez sympa! Une version de claude François en japonais! pourquoi pas El harachi en hindi :-)

Ecrit par : Mesk-Ellil | 26.03.2008

Je vais suivre ton conseil et faire un tour sur ce blog !

Ecrit par : Aïn | 27.03.2008

Hello Aïn, très amusant cette version de chaâbi à la Bollywood !

Ecrit par : Mario Scolas | 29.03.2008

Oui, effectivement : c'est très drôle.

Ecrit par : Aïn | 05.04.2008

Ecrire un commentaire